青春派

《巫师3：狂猎》推出Storybook MOD 还原官方弃用多年的剧情回放功能_我的网站

越狱第四季

A | 由你来说：你觉得为什么同样是掌管亡者世界的存在，东方文化中的“地府”与西方语境下的“地狱”却呈现出了截然不同的形象？《黑神话：钟馗》是一款由《黑神话：悟空》开发商游戏科学开发并发行的动作游戏，取材自中国传统民俗文化中钟馗的传说。在《巫师3：狂猎》资料片《Songs of the Past》将于明年推出之际，MOD作者Glassfish777发布了名为Storybook的MOD，还原了CD Projekt Red在2015年游戏发售前准备却未完成的一项功能。近日，Reddit上出现了一则讨论钟馗民间形象的帖子，并引发了一定程度的讨论，也让中外文化在相关认知上的差异再次成为玩家关注的焦点。发帖玩家表示自己对钟馗在中国民间的形象十分好奇，因此询问中国普通民众究竟是如何看待这位传奇人物，是对他抱有敬爱之情，还是会因为其外貌和身份而感到畏惧甚至厌恶。

B | 很快便有玩家进行科普，指出钟馗在中国民间的形象其实相当正面。虽然传统传说中的钟馗往往被描绘成面目狰狞、相貌可怖的形象，但也正因为如此，邪祟才会对他感到畏惧。

C | 因此在民间文化中，钟馗更多被视为驱邪避凶、维护正道的象征，而并非令人厌恶的丑人。不过，在了解了这些背景之后，也有玩家提出了一个颇为有趣的疑问：钟馗作为地府的判官，理应维护地府（英文中往往直接将地府翻译成hell，即地狱）的秩序和利益。据外媒playground报道，该MOD已登陆Nexus Mods。安装后，游戏“术语表”分页中将新增“事件”菜单，玩家可查看游戏内全部剧情回顾短片。这些短片由丹德里恩配音，在原版中仅在读盘画面播放，用于提醒玩家当前剧情节点。借助MOD，玩家可在任意时刻、以任意顺序播放这些短片，无需等待对应读盘界面。既然如此，地府为什么反而会塑造出钟馗这样一个深受民众爱戴的角色？这似乎与人们传统印象中“地狱”的立场恰恰相反。所有文本均为CDPR开发期间翻译，MOD仅调用既有资源，不新增任何翻译内容。

D | 短片随剧情推进自动解锁。由于游戏自发售起便在后台记录剧情进度，该MOD也兼容多年前的旧存档，玩家无需重新开档即可使用。

E | 随后，又有玩家指出，东方文化中的地府与西方文化中的“地狱”实际上存在本质区别。多数短片由两部分组成，但原版游戏优先播放最新解锁的回顾，导致较早片段的扩展部分很少出现。Storybook会自动合并两部分，部分玩家或将首次看到CDPR制作的完整内容。本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。虽然中国民间同样存在“十八层地狱”等说法，但地府的整体形象与其说是惩罚亡魂的场所，不如说更接近一个拥有完整秩序的官僚机构，甚至可以类比为负责维持阴间秩序、惩恶扬善的“警察机关”。与此同时，中国传统观念中也存在“善有善报”的价值判断，那些生前德高望重、行善积德的人，死后同样能够在阴间获得尊重甚至拥有相应的地位。这种设定实际上也是在向世人传递一种道德警示：人在世时应当行善积德、遵守伦理，不要做违背道德和良知的事情。更多相关资讯请关注：巫师3：狂猎专区。